1
00:00:18,895 --> 00:00:25,095

راه دیگری؟

2
00:00:26,655 --> 00:00:31,295
من دارم میرم داخل. این همه پالاور
برای تهیه پودینگ آلو برای یک نفر!

3
00:00:31,335 --> 00:00:34,495
این فقط هر شخصی نیست،
این برادر شماست شراب را به من بده

4
00:00:35,615 --> 00:00:36,975
اوه

5
00:00:39,815 --> 00:00:43,615
اوه، مامان! ممم، ممم... مامان!
ممم ممم ها-ها!

6
00:00:43,655 --> 00:00:45,855
با تشکر باشه، نظرت چیه؟ باشه

7
00:00:47,135 --> 00:00:48,615
اوه...

8
00:00:48,655 --> 00:00:52,535
ارگ!
آنها می خندند

9
00:00:52,575 --> 00:00:55,855
اوه، خوب، راب آن را دوست دارد.
اون بهتره ممم

10
00:00:57,055 --> 00:00:59,375
و من هیچ دعوا نمی خواهم
در طول کریسمس

11
00:00:59,415 --> 00:01:01,975
می شنوی؟
در مورد شما و بابا هم همینطور.

12
00:01:05,775 --> 00:01:07,055
زنگ در

13
00:01:07,095 --> 00:01:09,535
پارس سگ
من اینجوری نمیام

14
00:01:11,575 --> 00:01:12,775
درسته من میرم

15
00:01:32,175 --> 00:01:34,615
با سفارت انگلیس تماس گرفته شد
توسط مقامات تایلند

16
00:01:34,655 --> 00:01:35,895
اوایل امروز

17
00:01:37,055 --> 00:01:38,615
به عنوان ایستگاه پلیس محلی شما،

18
00:01:38,655 --> 00:01:40,775
ما مطلع شده ایم که
یک جسد شناسایی شده است

19
00:01:40,815 --> 00:01:42,975
گمان می رود پسر شماست، راب.

20
00:01:46,095 --> 00:01:47,615
نه، نه!

21
00:01:47,655 --> 00:01:50,215
گروهی از جوانان
شنا کردن در اواخر شب

22
00:01:50,255 --> 00:01:52,655
حتماً به مشکل برخورده است.

23
00:01:54,655 --> 00:01:56,215
او غرق شد.

24
00:01:56,255 --> 00:01:57,695
نه!

25
00:01:57,735 --> 00:01:59,575
نه! او اوایل امروز شناسایی شد

26
00:01:59,615 --> 00:02:02,815
توسط یک همسفر،
عایشه خداحافظ.

27
00:02:02,855 --> 00:02:04,935
اوه، خوب، او اشتباه می کند.

28
00:02:04,975 --> 00:02:07,175
او ... او اشتباه می کند.

29
00:02:08,495 --> 00:02:10,975
میترسم باید ازت بپرسم
برای آمدن به ایستگاه

30
00:02:11,015 --> 00:02:13,375
به تایید شما نیاز داریم
شواهد ارسال شده از طریق

31
00:02:13,415 --> 00:02:15,455
توسط سفارت نه!

32
00:02:17,655 --> 00:02:22,415
او نخواهد بود، او نخواهد بود.
هق هق لوک

33
00:02:22,455 --> 00:02:25,375
لطفا، لوک، کاری کن که او نباشد!

34
00:02:25,415 --> 00:02:27,335
کاری کن که راب نباشه...

35
00:02:27,375 --> 00:02:29,375
کاری کن که راب نباشد!

36
00:02:29,415 --> 00:02:33,455
کاری کن که راب نباشد! خیلی متاسفم

37
00:02:33,495 --> 00:02:36,175
خیلی متاسفم مامان!

38
00:02:36,215 --> 00:02:38,175
خیلی متاسفم!

39
00:02:38,215 --> 00:02:41,735
آنها گریه می کنند

40
00:04:10,695 --> 00:04:14,895
لیوان LUKE CHINKS
ارم...

41
00:04:14,935 --> 00:04:18,495
از همه شما برای آمدن سپاسگزارم
تولد راب را با ما جشن بگیرید.

42
00:04:20,295 --> 00:04:21,655
دو ماه گذشت...

43
00:04:23,575 --> 00:04:27,775
..و در حالی که نمی توانم بگویم
آسان تر می شود،

44
00:04:27,815 --> 00:04:31,775
می توانم بگویم که چقدر سپاسگزاریم

45
00:04:31,815 --> 00:04:34,735
برای همه حمایت ها و کمک ها
که به ما نشان دادی

46
00:04:37,015 --> 00:04:38,255
روزالی.

47
00:04:40,335 --> 00:04:42,295
آره، آره، مرسی

48
00:04:47,055 --> 00:04:48,615
پسر ما...

49
00:04:50,215 --> 00:04:51,775
..امروز 20 میشد.

50
00:04:56,335 --> 00:04:58,375
به راب.

51
00:04:58,415 --> 00:05:00,095
همه: به راب.

52
00:05:04,015 --> 00:05:07,735
عایشه میتونم باهات صحبت کنم
در خلوت برای یک دقیقه؟ آره حتما

53
00:05:26,535 --> 00:05:29,455
راب جای خودش را داشت
دانشکده تربیت بدنی.

54
00:05:32,215 --> 00:05:35,135
او باید قوی ترین شناگر می بود
در آن ساحل

55
00:05:38,175 --> 00:05:40,135
خیلی تلف شده بودیم

56
00:05:42,055 --> 00:05:43,215
اوه

57
00:05:44,815 --> 00:05:47,615
چرا هیچ کس
توجه کنید که او رفته است،

58
00:05:47,655 --> 00:05:49,255
برای کمک تماس بگیرید؟

59
00:05:50,935 --> 00:05:54,255
بنابراین، گروه های مختلفی وجود داشتند
در تمام طول ساحل

60
00:05:54,295 --> 00:05:57,055
او می توانست با او باشد
هر یک از آنها

61
00:05:57,095 --> 00:06:00,655
و یک نفر متوجه نشد؟

62
00:06:00,695 --> 00:06:03,255
اینطور نبود
دنبالش بودم

63
00:06:03,295 --> 00:06:04,895
متاسفم

64
00:06:04,935 --> 00:06:07,855
پلیس تایلند از من پرسید
برای شناسایی او، بنابراین ...

65
00:06:08,935 --> 00:06:10,135
لوک: روزالی؟

66
00:06:12,655 --> 00:06:15,055
میدونی فکر کردم
شاید بتونی کمکم کنی

67
00:06:15,095 --> 00:06:17,095
از چیزهای راب عبور کن

68
00:06:17,135 --> 00:06:19,815
می دانی، ما می توانیم در مورد او صحبت کنیم.

69
00:06:19,855 --> 00:06:24,055
ما اینطوری نبودیم

70
00:06:24,095 --> 00:06:27,095
یک زوج
گوشی اش را پیدا نکردند.

71
00:06:27,135 --> 00:06:29,935
آیا او آن را در ساحل رها کرده است؟
یعنی،

72
00:06:29,975 --> 00:06:31,455
کسی آن را برداشت؟
من نمی دانم.

73
00:06:35,255 --> 00:06:37,855
من... باید قطارم را بگیرم.

74
00:06:48,815 --> 00:06:52,015
وحشتناک بود،
تصادف غم انگیز، رزی

75
00:06:52,055 --> 00:06:54,295
خوب، من هرگز این را نمی پذیرم.

76
00:06:54,335 --> 00:06:58,615
هرگز! منظورم اینه که چطور میتونی
بگو؟ او پسر تو بود!

77
00:06:58,655 --> 00:07:02,015
خواهش میکنم میتونی آروم بشی
رزی؟ به من نگو ​​آروم باش!

78
00:07:02,055 --> 00:07:03,815
ما در این مورد صحبت کردیم، روزالی.

79
00:07:03,855 --> 00:07:06,135
داریم؟ چه،
درست همانطور که در مورد آن صحبت کردیم

80
00:07:06,175 --> 00:07:07,895
رابطه تو با وندی؟!
اوه، بیا!

81
00:07:07,935 --> 00:07:09,815
ما واقعاً آن را مرتب کردیم،
ما نه؟ لطفا،

82
00:07:09,855 --> 00:07:11,255
دیگر به آنجا نرویم! ارم...

83
00:07:11,295 --> 00:07:12,855
روز طولانی بود.

84
00:07:12,895 --> 00:07:15,655
به نظر من باید به خانواده بدهیم
کمی حریم خصوصی، اینطور نیست؟

85
00:07:17,775 --> 00:07:20,015
ضربه ای به سرش زد،
او بیهوش شد

86
00:07:20,055 --> 00:07:22,775
او آه می کشد
رزی، عشق، لطفا!

87
00:07:22,815 --> 00:07:24,375
شما می دانید که او نمی خواهد
شیرجه رفتن

88
00:07:24,415 --> 00:07:26,095
سنگ ها در
نیمه شب

89
00:07:26,135 --> 00:07:28,215
اگر می خواهید به یکدیگر کمک کنید،

90
00:07:28,255 --> 00:07:32,055
شما باید با هم کار کنید
من نمی توانم. من...

91
00:07:32,095 --> 00:07:35,535
من نمی توانم در راه حرکت کنم
که تو از ما میخواهی من...

92
00:07:38,175 --> 00:07:40,855
اون منو میخواد بیرون اوه...

93
00:07:43,295 --> 00:07:45,615
لطفا در صورت تمایل
برای کمک به من، فقط ...

94
00:07:45,655 --> 00:07:47,935
فقط کمی فضا به من بده

95
00:08:01,655 --> 00:08:08,935
تلفن زنگ می زند

96
00:08:08,975 --> 00:08:11,935
پیام ضبط شده: سلام، رسیدید
مدی، متاسفم که نمی توانم به آن برسم

97
00:08:11,975 --> 00:08:15,295
گوشی همین الان لطفا ترک کنید
پیام بعد از لحن ...

98
00:08:15,335 --> 00:08:17,295
جواب تلفن خونگیت را بده، مدی!

99
00:08:28,535 --> 00:08:29,695
در باز می شود

100
00:08:29,735 --> 00:08:32,055
پارس سگ
مدی؟

101
00:08:33,415 --> 00:08:36,255
اوه... اوه، مدی.

102
00:08:36,295 --> 00:08:38,415
او آه می کشد

103
00:08:38,455 --> 00:08:40,175
مدی رتچ می کند

104
00:08:40,215 --> 00:08:41,815
همین.

105
00:08:46,615 --> 00:08:51,495
تلفن زنگ می زند

106
00:08:51,535 --> 00:08:55,655
باشه، بله متشکرم.

107
00:08:58,015 --> 00:09:02,215
مدرسه متوجه می شود که این امر بسیار بزرگ است
زمان سخت برای شما

108
00:09:02,255 --> 00:09:03,655
اما مشکلی برای بوت کردن او وجود ندارد!

109
00:09:03,695 --> 00:09:05,135
ما همه همدردی داریم،

110
00:09:05,175 --> 00:09:07,775
اما فرار مداوم، اختلال؟

111
00:09:07,815 --> 00:09:10,935
او سر کلاس مست بود
روز دیگر

112
00:09:14,055 --> 00:09:17,215
اوضاع در خانه چطور است؟
آیا این می تواند بر او تأثیر بگذارد؟

113
00:09:20,095 --> 00:09:21,495
ما...

114
00:09:21,535 --> 00:09:23,415
ما فعلا با هم نیستیم

115
00:09:24,775 --> 00:09:28,535
خوب، من به شما پیشنهاد می کنم با هم کنار بیایید،
با توجه به دخترت

116
00:09:31,615 --> 00:09:33,455
من آخرین تعلیق را در نظر خواهم گرفت،

117
00:09:33,495 --> 00:09:37,135
اگر می توانید راهی برای کمک به او پیدا کنید
با غم او کنار بیاید

118
00:09:43,255 --> 00:09:47,015
شما نمی توانید درد را برای او توضیح دهید
کسی که از آن عبور نکرده است

119
00:09:49,015 --> 00:09:51,495
گاهی اوقات، تقریباً فیزیکی است.

120
00:09:54,335 --> 00:09:56,575
به صورت امواج می آید.

121
00:09:56,615 --> 00:09:57,895
مثل این است که ...

122
00:09:59,095 --> 00:10:00,295
نه...

123
00:10:03,975 --> 00:10:05,455
ممنون که گوش دادید

124
00:10:10,055 --> 00:10:12,855
چند عضو جدید داریم
در گروه امروز

125
00:10:14,135 --> 00:10:16,455
شاید آنها مایل به اشتراک گذاری هستند؟

126
00:10:20,255 --> 00:10:21,895
فقط زمانی که آماده باشید.

127
00:10:25,135 --> 00:10:27,295
اسم من جد است

128
00:10:27,335 --> 00:10:29,935
جد کازینز من این کار را نمی کنم

129
00:10:29,975 --> 00:10:34,055
چیزهای زیادی در مورد پدر و مادرم به یاد دارم،
برای گفتن حقیقت

130
00:10:35,455 --> 00:10:37,375
من فقط چهار ساله بودم که آنها ...

131
00:10:37,415 --> 00:10:39,095
سقوط را داشتند

132
00:10:41,975 --> 00:10:43,495
من نان ما را بزرگ کرد.

133
00:10:45,015 --> 00:10:47,535
درست قدیمی...تشه جنگی.

134
00:10:49,175 --> 00:10:51,255
او همیشه روسری سر می کرد
گرد سرش

135
00:10:53,135 --> 00:10:56,135
قسم میخورم که رفت
با اون روسری بخوابم

136
00:10:58,095 --> 00:10:59,575
من آن را به راحتی به او ندادم.

137
00:11:01,535 --> 00:11:03,775
من بودم... بچه سختی بودم.

138
00:11:06,815 --> 00:11:09,535
همه مرا کمی سست کردند
زیرا ...

139
00:11:09,575 --> 00:11:11,535
پسر بیچاره مامان و باباشو از دست داده بود

140
00:11:14,095 --> 00:11:18,415
در 16 سالگی از خانه خارج شدم
و به لندن رفت.

141
00:11:19,975 --> 00:11:23,215
اولش زنگ میزدم
او هفته ای یکبار...

142
00:11:24,815 --> 00:11:26,175
.. وانمود می کنم که دارم انجام می دهم

143
00:11:26,215 --> 00:11:28,455
همه این مشاغل درخشان
وقتی واقعا من بودم...

144
00:11:29,855 --> 00:11:31,375
..خراش دادن توسط.

145
00:11:33,735 --> 00:11:38,095
همیشه ماه بعد بود...

146
00:11:38,135 --> 00:11:39,735
داشتم به خانه می آمدم.

147
00:11:39,775 --> 00:11:42,695
همسایه ای زنگ زد
گفتن که گذشت

148
00:11:46,015 --> 00:11:49,375
هیچ وقت زیاد فکر نکردم
در مورد نان من قبلا

149
00:11:53,375 --> 00:11:55,495
حالا او رفته،
او تمام چیزی است که من به آن فکر می کنم.

150
00:12:00,295 --> 00:12:01,695
داره سرم رو درگیر میکنه

151
00:12:06,175 --> 00:12:08,175
از صحبت شما خیلی خوشم آمد یعنی،

152
00:12:08,215 --> 00:12:11,535
اگر دوست داشته باشید کلمه مناسبی برای استفاده است.

153
00:12:11,575 --> 00:12:13,695
با تشکر من فقط می توانم نان شما را تصویر کنم،

154
00:12:13,735 --> 00:12:16,295
با اون روسری
آنها می خندند

155
00:12:16,335 --> 00:12:18,535
من کاملا مطمئن هستم
او زیر آن کچل بود!

156
00:12:19,615 --> 00:12:21,015
من روزالی هستم.

157
00:12:22,455 --> 00:12:24,015
این دختر من مدی است.

158
00:12:25,015 --> 00:12:26,735
هیا سلام

159
00:12:26,775 --> 00:12:28,615
این تو بود...

160
00:12:28,655 --> 00:12:30,775
شوهرت؟

161
00:12:30,815 --> 00:12:32,975
آره، نه پسرم

162
00:12:33,015 --> 00:12:37,175
متاسفم خوب است. آره،
خیلی ممنون که صحبت کردی

163
00:12:38,655 --> 00:12:40,215
خیلی شجاع از شما

164
00:12:43,735 --> 00:12:46,855
با تشکر لذت. آفرین.

165
00:12:46,895 --> 00:12:48,015
متشکرم، تام.

166
00:12:49,775 --> 00:12:53,735
ار، جد؟
آرم، ما هنوز شام نخوردیم

167
00:12:53,775 --> 00:12:56,575
و ما در گوشه و کنار زندگی می کنیم.

168
00:12:56,615 --> 00:12:58,455
شما بیشتر از خوش آمدید.

169
00:12:58,495 --> 00:13:01,255
من نمی خواهم ...
مشکلی نیست این فقط لازانیا است،

170
00:13:01,295 --> 00:13:05,255
نان سیر
حتی شام هم نیست، شام بیشتر.

171
00:13:05,295 --> 00:13:08,495
اسم شام را چه می گذارید،
اگر شام لازانیا؟!

172
00:13:08,535 --> 00:13:12,215
ها-ها! خب من میگیرم
که به عنوان یک بله! آره

173
00:13:12,255 --> 00:13:13,535
عالی

174
00:13:16,935 --> 00:13:18,535
مدی گیگلز

175
00:13:18,575 --> 00:13:20,615
در باز می شود
فقط من هستم!

176
00:13:22,535 --> 00:13:25,295
او زمزمه می کند: می دانم.

177
00:13:25,335 --> 00:13:29,415
این یک پسر جوان است که ما با او آشنا شدیم
در مشاوره جید

178
00:13:29,455 --> 00:13:30,695
پس خوب شد؟

179
00:13:34,775 --> 00:13:36,895
ما به آنجا می رسیم.

180
00:13:36,935 --> 00:13:38,335
همه با هم دوباره

181
00:13:39,735 --> 00:13:43,535
در زمان. امیدوارم اینطور باشد. سلام بابا

182
00:13:43,575 --> 00:13:46,295
من نشنیدم وارد شدی. سلام! مواه!

183
00:13:46,335 --> 00:13:48,895
ممم! فقط در حال رفتن
ارم... اوه، اوه،

184
00:13:48,935 --> 00:13:51,335
لوک، جد. جید، لوک.

185
00:13:51,375 --> 00:13:54,375
سلام. از آشنایی با شما خوشحالم شما هم همینطور

186
00:13:54,415 --> 00:13:58,615
خوب، خوب، ممنون برای شام،
یا شام، هر چه اسمش را بگذارید.

187
00:13:58,655 --> 00:14:00,975
شما خوش آمدید.

188
00:14:01,015 --> 00:14:04,575
من، اوه... من تو را خواهم دید،
دوباره می بینمت؟

189
00:14:04,615 --> 00:14:06,135
بله، هفته آینده؟

190
00:14:07,375 --> 00:14:10,615
مطمئنا من به او نشان خواهم داد.

191
00:14:13,055 --> 00:14:15,455
واقعا قشنگ بود
برای داشتن تو...

192
00:14:15,495 --> 00:14:18,135
و این را بگیر، او مشروب نمی‌نوشد،

193
00:14:18,175 --> 00:14:21,295
او سیگار نمی کشد،
در مورد نان مرده خود احساس گناه می کند.

194
00:14:22,815 --> 00:14:24,895
او واقعا دوست داشتنی است.

195
00:14:31,535 --> 00:14:33,935
من می دانم. شما مجبور نیستید آن را بگویید.

196
00:15:00,775 --> 00:15:02,295
اوه

197
00:15:02,335 --> 00:15:03,815
آنجا می رویم.

198
00:15:08,135 --> 00:15:10,575
شما بروید.

199
00:15:10,615 --> 00:15:11,935
ها-ها! دستان قوی

200
00:15:11,975 --> 00:15:15,135
برگزاری آن. ها-ها-ها!

201
00:15:15,175 --> 00:15:17,295
این فریاد خوبی است. اینجا؟

202
00:15:18,335 --> 00:15:19,855
شما باغبان خوبی خواهید شد

203
00:15:31,695 --> 00:15:33,855
چرا این کار را می کنی؟!
چرا چیکار کنم؟!

204
00:15:33,895 --> 00:15:36,015
نه! نه، این کار را نکن!

205
00:15:36,055 --> 00:15:39,015
ها! باشه، باشه...

206
00:15:39,055 --> 00:15:41,135
برو به من بده
به من بده ادامه بده

207
00:15:41,175 --> 00:15:44,255
شما بروید.
ادامه بده کامل، کامل، کامل...

208
00:15:44,295 --> 00:15:45,735
آه!

209
00:15:45,775 --> 00:15:47,975
نه! ها!

210
00:15:48,015 --> 00:15:49,535
من تو را نجات نمی دهم!

211
00:15:49,575 --> 00:15:51,015
ها-ها-ها!

212
00:16:08,215 --> 00:16:10,655
من باید به خانه بروم
و لباس عوض کن

213
00:16:12,295 --> 00:16:14,175
اوه اوه...

214
00:16:15,895 --> 00:16:18,895
می توانید شلوار جین و تی شرت بردارید
اگر بخواهید از اتاق راب

215
00:16:21,655 --> 00:16:23,975
بله، ممکن است برای شما سخت باشد.

216
00:16:26,655 --> 00:16:29,095
بله، سخت خواهد بود، اما ...

217
00:16:37,295 --> 00:16:39,855
آره، تو یه جورایی در فضای من هستی، جد.

218
00:16:42,175 --> 00:16:44,775
و تو داری منو میگیری
کف آشپزخانه کاملا خیس است

219
00:16:44,815 --> 00:16:46,175
او می خندد

220
00:16:46,215 --> 00:16:47,415
ها!

221
00:16:47,455 --> 00:16:49,295
ادامه بده

222
00:17:49,645 --> 00:17:53,045
الان چند وقته اینجایی
جید؟ یکی دو ماه یا بیشتر

223
00:17:53,085 --> 00:17:55,605
آیا آینده ای برای خود می بینید؟
در تجارت باغبانی؟

224
00:17:55,645 --> 00:17:57,405
آره

225
00:17:57,445 --> 00:18:01,365
شاید. خوب، شما باید
دیدی از

226
00:18:01,405 --> 00:18:05,045
جایی که قرار است در آن باشید
آینده؟ به عنوان یک کشیش نخواهد بود،

227
00:18:05,085 --> 00:18:07,325
که مطمئنا!
آنها می خندند

228
00:18:07,365 --> 00:18:11,605
درست است، اشتهای مبارک، همه. ممم!

229
00:18:11,645 --> 00:18:14,085
فقط کار نگه می دارد
پسرم دور از

230
00:18:14,125 --> 00:18:16,125
هات پات تو، رزی.
او می خندد

231
00:18:16,165 --> 00:18:17,685
به نظر می رسد که شما قرار است باشید

232
00:18:17,725 --> 00:18:20,485
مرد خانه
برای مدتی، جد. ها!

233
00:18:20,525 --> 00:18:24,325
به سختی. حالا بس کن، فی. بس کن چی؟

234
00:18:24,365 --> 00:18:26,125
من به همان اندازه از این مرد جوان سپاسگزارم

235
00:18:26,165 --> 00:18:27,645
به عنوان نفر بعدی

236
00:18:27,685 --> 00:18:30,645
ببین چیکار کرده
او مدی را برگردانده است.

237
00:18:30,685 --> 00:18:33,285
من در واقع در اتاق هستم، گران!

238
00:18:33,325 --> 00:18:35,325
حرف من دقیقا

239
00:18:35,365 --> 00:18:37,445
حالا موضوع را عوض کنیم؟

240
00:18:37,485 --> 00:18:39,005
نان شما داشت

241
00:18:39,045 --> 00:18:42,245
هیچ دوست مردی، جید؟
آنها می خندند

242
00:18:42,285 --> 00:18:44,325
آره، نه اون چیزی که من میدونم

243
00:18:44,365 --> 00:18:45,965
او در کتاب هایش بود. اوه

244
00:18:46,005 --> 00:18:47,365
چه نوع کتاب هایی؟

245
00:18:48,685 --> 00:18:50,365
کاترین کوکسون؟

246
00:18:50,405 --> 00:18:53,045
دنیل استیل؟ درست میگم؟

247
00:18:54,165 --> 00:18:56,565
بیشتر از طرفداران Trolope. دیکنز

248
00:18:56,605 --> 00:18:59,685
واقعاً نمی توانم به خاطر بیاورم،
صادقانه بگویم خارج شده برای

249
00:18:59,725 --> 00:19:03,685
اسنوب طبقه متوسط که
تو هستی، گران مجرم به عنوان اتهام.

250
00:19:03,725 --> 00:19:07,165
آنها می خندند
من آن را راحت تر از برخی داشته ام.

251
00:19:09,165 --> 00:19:11,685
روزالی شروع کرد
به عنوان یک کارگر مراقبت

252
00:19:11,725 --> 00:19:13,605
اینطوری با هم آشنا شدیم.

253
00:19:13,645 --> 00:19:18,725
صاحب سه تا از بهترین ها
منازل مسکونی در شهرستان

254
00:19:18,765 --> 00:19:21,365
فقط به خاطر تو
به من ایمان آورد اوه...

255
00:19:21,405 --> 00:19:23,525
بد نیست، آه،

256
00:19:23,565 --> 00:19:27,205
برای دختری از
خشن ترین املاک شورایی؟

257
00:19:43,405 --> 00:19:46,085
میدونی یه جورایی فکر کردم
تو از...

258
00:19:46,125 --> 00:19:49,765
همه اینها خیر

259
00:19:50,925 --> 00:19:54,685
نه، مادرم با دو جوان مانده بود
بچه ها وقتی پدرم وثیقه گذاشت

260
00:19:56,205 --> 00:20:00,285
این چه حرف احمقانه ای است -
"فقیر، اما خوشحال"؟ ها!

261
00:20:00,325 --> 00:20:01,685
اما ما بودیم.

262
00:20:01,725 --> 00:20:05,645
فقیر چرند است،
از هر طرف که بهش نگاه کنی

263
00:20:06,645 --> 00:20:09,885
میدونی چه جوریه
هر چند چیزهایی را بخواهی

264
00:20:11,285 --> 00:20:13,405
ما اشتراکات زیادی داریم

265
00:20:13,445 --> 00:20:14,805
بله، البته که ما انجام می دهیم.

266
00:20:16,085 --> 00:20:18,125
مدی.

267
00:20:18,165 --> 00:20:19,365
از دست دادن کسی

268
00:20:20,685 --> 00:20:25,005
اگر منظور شما همین است.
نه، بیشتر از این است.

269
00:20:28,085 --> 00:20:31,645
نمی دانم، من هستم
من که احمق هستم فقط...

270
00:20:31,685 --> 00:20:35,485
احساس می کنم شما را می شناسم
خیلی بیشتر،

271
00:20:35,525 --> 00:20:37,045
این همه است.

272
00:20:38,045 --> 00:20:39,885
عجیب است.

273
00:20:41,925 --> 00:20:46,285
تو مادرت را از دست دادی، من پسرم را.

274
00:20:48,325 --> 00:20:51,125
شاید همین باشد
ارتباطی که احساس می کنید

275
00:20:51,165 --> 00:20:54,285
من فکر می کنم که ما هر دو داریم
مواظب باشیم که ...

276
00:20:56,285 --> 00:20:58,365
..نه اینکه همه چیز قاطی بشه

277
00:20:59,645 --> 00:21:01,725
آره شاید حق با شماست.

278
00:21:03,245 --> 00:21:06,085
اوه، برای این متشکرم شما خوش آمدید.

279
00:21:06,125 --> 00:21:08,765
شب شب، جد.

280
00:21:26,965 --> 00:21:30,725
نفس سنگین

281
00:22:16,245 --> 00:22:17,525
در بزن

282
00:22:17,565 --> 00:22:19,725
در باز می شود

283
00:22:19,765 --> 00:22:22,965
من آخرین مراسم را برای خانم فلین انجام داده ام.

284
00:22:23,005 --> 00:22:24,685
خانواده اش الان با او هستند

285
00:22:27,645 --> 00:22:29,405
همه چیز خوبه؟

286
00:22:30,685 --> 00:22:32,005
آره من فقط...

287
00:22:33,325 --> 00:22:35,325
من فقط نبودم
خیلی خوب خوابیدن

288
00:22:36,645 --> 00:22:38,205
نگران جید هستید؟

289
00:22:39,405 --> 00:22:42,965
منظورت چیه؟
تا حالا اسم واقعیشو بهت گفته؟

290
00:22:43,005 --> 00:22:44,365
نام واقعی او؟

291
00:22:44,405 --> 00:22:46,045
جترو.

292
00:22:46,085 --> 00:22:49,285
تصادف پدر و مادرش را در گوگل جستجو کردم.

293
00:22:49,325 --> 00:22:54,325
چرا این کار را می کنید؟
و به دنبال آگهی ترحیم نان خود گشت.

294
00:22:54,365 --> 00:22:56,405
ریتا کازنز

295
00:22:56,445 --> 00:22:59,525
او یک شریک داشت،
برای چندین سال

296
00:22:59,565 --> 00:23:01,805
او در ترحیم او ذکر شده است.

297
00:23:03,165 --> 00:23:06,165
جد گفت که تنهاست.

298
00:23:08,525 --> 00:23:09,965
چه چیزی در برابر او دارید؟

299
00:23:10,005 --> 00:23:11,485
هیچی!

300
00:23:13,085 --> 00:23:15,445
کامل به نظر می رسد.

301
00:23:15,485 --> 00:23:17,205
شاید مشکل همین باشد.

302
00:23:24,165 --> 00:23:26,645
بوق تلفن

303
00:23:28,485 --> 00:23:30,245
اوه، لعنتی!

304
00:23:30,285 --> 00:23:32,205
در باز می شود

305
00:23:32,245 --> 00:23:33,365
بسته شدن درب

306
00:23:35,685 --> 00:23:37,885
آلارم خاموش شد
دوباره در کلبه اوه!

307
00:23:37,925 --> 00:23:40,725
چه کلبه ای؟ اوه، این قدیمی است
کلبه در وسط ناکجاآباد

308
00:23:40,765 --> 00:23:45,205
که همه دوستش دارند جز من خواهد شد
باد باشد، یا روباه، یا چیزی.

309
00:23:45,245 --> 00:23:48,165
پلیس هرگز بررسی نمی کند. من میرم بالا
فردا برای اطمینان وجود دارد خب،

310
00:23:48,205 --> 00:23:50,485
نه به تنهایی مامان
من با تو میام

311
00:23:50,525 --> 00:23:52,925
دیگری را از دست نمی دهید
روز مدرسه، خانم! مامان!

312
00:23:52,965 --> 00:23:56,085
مدی، من به این گوش نمیدم!
خواهش میکنم خیلی مهمه

313
00:23:56,125 --> 00:23:58,125
فقط، من تو را نمی خواهم
تا خودت بالا بری...

314
00:24:19,965 --> 00:24:23,605
ممنون، مامان حالم بهتر میشه
واقعا نیازی نیست

315
00:24:23,645 --> 00:24:26,845
من می دانم. من فقط تو را می خواهم
تا سالم به خانه بیایم

316
00:24:31,005 --> 00:24:32,485
متشکرم.

317
00:24:39,725 --> 00:24:41,765
بعدا میبینمت خداحافظ

318
00:26:23,455 --> 00:26:24,535
ارگ!

319
00:26:29,975 --> 00:26:32,175
قطع برق است

320
00:26:32,215 --> 00:26:33,775
اینجا خیلی اتفاق می افتد

321
00:26:40,415 --> 00:26:42,895
اوه، مجبور شده است. آنجا صبر کن،

322
00:26:42,935 --> 00:26:44,295
طبقه بالا رو چک میکنم

323
00:26:52,735 --> 00:26:54,655
نه هیچی

324
00:26:54,695 --> 00:26:58,015
حتماً کوهنورد بوده اند
یک شانس چیزی گرفتند؟

325
00:26:59,175 --> 00:27:00,695
آنها را پیدا نکردند.

326
00:27:05,175 --> 00:27:08,015
مامانم نمیتونست چیز زیادی بخره
اما او هرگز کتاب های ما را از دست نداد.

327
00:27:10,255 --> 00:27:12,055
اولی وجود دارد
نسخه های موجود در آنجا

328
00:27:13,615 --> 00:27:15,655
من آنها را در طول سالها خریدم.

329
00:27:19,255 --> 00:27:20,655
والریا

330
00:27:21,815 --> 00:27:23,015
قهرمان من

331
00:27:24,335 --> 00:27:28,135
خدایا چقدر دلم یک آویز کریستال می خواست
با قدرت جادویی، مانند قدرت او!

332
00:27:28,175 --> 00:27:29,615
ها! هه!

333
00:27:30,615 --> 00:27:32,855
مامانم برایم لیوان خرید،
پس نتونستم...

334
00:27:32,895 --> 00:27:34,615
نتونستم کریستالی بگیرم
پس از آن

335
00:27:36,295 --> 00:27:37,495
چرا نه؟

336
00:27:38,735 --> 00:27:41,095
مانند گفتن خواهد بود
هدیه او به اندازه کافی خوب نبود.

337
00:27:43,775 --> 00:27:46,695
تو آدم مهربانی هستی، نه؟

338
00:27:47,855 --> 00:27:49,615
ببخشید، آیا اجازه دارم این را بگویم؟

339
00:27:49,655 --> 00:27:52,615
ها! گفتن این چیز خوبی است،
چرا آن را نمی گویید؟

340
00:27:55,575 --> 00:27:58,095
هوا داره تاریک میشه
ما باید، اوه، ما باید بریم.

341
00:27:58,135 --> 00:27:59,535
مدی نگران خواهد شد.

342
00:28:01,935 --> 00:28:03,135
آنجا می رویم.

343
00:28:10,815 --> 00:28:12,495
مدی؟

344
00:28:12,535 --> 00:28:16,695
من به تو صدمه نمی زنم،
یا دوباره مادرت

345
00:28:19,055 --> 00:28:20,615
این یک اشتباه بود.

346
00:28:22,615 --> 00:28:24,895
اشتباه بزرگی بود بابا

347
00:28:26,415 --> 00:28:28,415
واقعا متاسفم

348
00:28:30,655 --> 00:28:31,855
مشکلی نیست

349
00:28:33,615 --> 00:28:37,015
از زمانی که راب،

350
00:28:37,055 --> 00:28:39,935
خوب، همه چیز دیگر
مثل چیزهای کوچک احساس می شود

351
00:28:54,855 --> 00:28:56,735
مطمئنم تو ماشین گذاشتمشون

352
00:28:58,575 --> 00:29:00,295
من فقط می خواهم داخل را بررسی کنم.

353
00:29:08,655 --> 00:29:10,215
این ناامید کننده است، جد.

354
00:29:14,815 --> 00:29:17,375
آنها باید از دست شما بیرون آمده باشند
وقتی آن پرنده به بیرون پرواز کرد

355
00:29:17,415 --> 00:29:19,375
خیلی تاریک است.

356
00:29:19,415 --> 00:29:21,575
ما باید دوباره نگاه کنیم
در صبح

357
00:29:23,135 --> 00:29:24,495
درسته، باشه

358
00:29:29,055 --> 00:29:31,455
مامان؟ نه، من هستم.

359
00:29:31,495 --> 00:29:33,215
اما او موفق شد از آن عبور کند.

360
00:29:33,255 --> 00:29:35,455
او نمی تواند کلید ماشین خود را پیدا کند، همه چیز است.

361
00:29:35,495 --> 00:29:37,255
من می روم شب بمانم.

362
00:29:37,295 --> 00:29:38,415
باشه

363
00:29:46,415 --> 00:29:49,415
خراش کارد و چنگال
من زیاد گرسنه نیستم

364
00:29:52,815 --> 00:29:54,535
آیا راب از آمدن به اینجا لذت برد؟

365
00:29:58,815 --> 00:30:01,415
قبلا مجبور بودیم رشوه بدهیم
مدی که بیاد اینجا،

366
00:30:01,455 --> 00:30:04,855
اما راب در عنصر خود بود.

367
00:30:06,615 --> 00:30:08,535
مایل ها در جنگل پیاده روی می کردیم.

368
00:30:10,495 --> 00:30:11,975
او یک پسر در فضای باز بود.

369
00:30:12,975 --> 00:30:14,855
می دانست چگونه از خودش مراقبت کند.

370
00:30:21,975 --> 00:30:24,095
به همین دلیل است که هرگز با من نخواهد نشست.

371
00:30:25,775 --> 00:30:29,415
پسرم در حال غرق شدن

372
00:30:31,695 --> 00:30:33,215
نه راب

373
00:30:36,055 --> 00:30:39,295
می خواستم برگردم
به تایلند بروید و سؤال بپرسید،

374
00:30:39,335 --> 00:30:40,975
ببین کجا اتفاق افتاده اما...

375
00:30:42,775 --> 00:30:45,935
.. مدی از کنترل خارج شده بود.
ما نمی توانستیم او را ترک کنیم. و...

376
00:30:47,495 --> 00:30:49,455
..من و لوک نتونستیم کنار هم بمونیم.

377
00:30:51,455 --> 00:30:53,775
آن همه خشم سمی بین ما

378
00:30:56,455 --> 00:30:59,175
و تنها چیزی که می خواستیم این بود که پسرمان برگردد.

379
00:31:02,895 --> 00:31:05,535
من او را می خواهم که برگردد!

380
00:31:05,575 --> 00:31:08,255
متاسفم نه عذرخواهی نکن

381
00:31:09,935 --> 00:31:13,495
نمی توانم تظاهر کنم
تا بفهمی اون چیه...

382
00:31:13,535 --> 00:31:15,855
درد باید به این صورت باشد...

383
00:31:18,255 --> 00:31:20,095
..ولی من میدونم که...

384
00:31:21,735 --> 00:31:27,175
..از دست دادن کسی و نگرفتن
فرصت خداحافظی...

385
00:31:29,015 --> 00:31:30,415
..احساس بی انصافی است.

386
00:31:36,535 --> 00:31:37,815
آره

387
00:31:46,175 --> 00:31:48,055
خراش کارد و چنگال

388
00:32:06,615 --> 00:32:09,335
اگر سردتان است، تعداد بیشتری وجود دارد
پتو در کمد

389
00:32:09,375 --> 00:32:10,775
شب بخیر

390
00:32:36,295 --> 00:32:37,655
در باز می شود

391
00:32:37,695 --> 00:32:39,335
جد، چی...؟!

392
00:32:39,375 --> 00:32:41,135
داشتی به من زنگ میزدی فقط...

393
00:32:41,175 --> 00:32:42,375
برو بیرون

394
00:32:42,415 --> 00:32:44,295
فقط از اتاق من برو بیرون!

395
00:33:07,575 --> 00:33:10,415
آنها را پیدا کرد.

396
00:33:10,455 --> 00:33:12,575
همانطور که من فکر می کردم، آنها بودند
در چمن، کنار ماشین

397
00:33:15,575 --> 00:33:16,775
عالیه

398
00:33:17,975 --> 00:33:19,895
با تشکر شما خوش آمدید.

399
00:33:29,335 --> 00:33:31,055
داشتی به من زنگ میزدی

400
00:33:32,575 --> 00:33:33,935
چی؟

401
00:33:35,335 --> 00:33:37,455
نمیدونستم تو خوابی

402
00:33:39,575 --> 00:33:41,095
خب اشتباه شنیدی

403
00:33:46,375 --> 00:33:48,455
من هم به تو فکر میکنم

404
00:34:24,575 --> 00:34:26,695
آپارتمان شما کجاست؟
من می توانم شما را پیاده کنم. من نیاز دارم

405
00:34:26,735 --> 00:34:28,735
چیزهایی را که در خانه ات گذاشتم بیاور،

406
00:34:28,775 --> 00:34:32,055
قبل از اینکه بگی منو نمیخوای
خیلی دور میاد جید...

407
00:34:32,095 --> 00:34:34,015
اشکالی نداره، متوجه شدم

408
00:34:35,535 --> 00:34:37,775
من عادت کرده ام که از دست بروم.

409
00:34:37,815 --> 00:34:40,535
من فقط برای امثال اینها مزخرف هستم
تو، حالا تو دنیا بالا رفته ای

410
00:34:40,575 --> 00:34:43,175
اینطور فکر نکن!
اشکالی نداره، فهمیدم!

411
00:34:44,935 --> 00:34:47,015
شنیدم اسممو صدا میزنن...

412
00:34:48,615 --> 00:34:50,255
..بلند و واضح.

413
00:34:58,775 --> 00:35:00,815
صداهای بلند شده
اوه، خدای من!

414
00:35:00,855 --> 00:35:05,015
یاز! نه! نه!

415
00:35:05,055 --> 00:35:07,935
مدی! اوی، اوی! مدی! عقب نشینی کنید!

416
00:35:07,975 --> 00:35:09,615
مامان! همانجایی که هستی بمان! مامان!

417
00:35:09,655 --> 00:35:12,655
چی میخوای؟ آیا شما پول می خواهید؟
من می توانم برای شما پول بگیرم! خفه شو

418
00:35:12,695 --> 00:35:13,975
اوف

419
00:35:14,015 --> 00:35:15,815
آه! آه!

420
00:35:15,855 --> 00:35:17,735
هی... آه!

421
00:35:17,775 --> 00:35:19,015
اوف

422
00:35:19,055 --> 00:35:21,535
فکر کن دختر بزرگی هستی، نه؟

423
00:35:21,575 --> 00:35:24,735
آنها قرار نیست در اطراف باشند
برای نجاتت دفعه بعد، مدی!

424
00:35:24,775 --> 00:35:27,375
قرار نیست وجود داشته باشد
دفعه بعد! لعنت به

425
00:35:27,415 --> 00:35:29,335
اگر دوباره تو را در اینجا بگیرم،

426
00:35:29,375 --> 00:35:31,175
بهتره شروع کنی به دویدن

427
00:35:31,215 --> 00:35:35,575
زیرا اگر پلیس این کار را نکند
تو را بگیر، لعنتی می خواهم!

428
00:35:35,615 --> 00:35:37,015
برو لعنتی از اینجا!

429
00:35:40,255 --> 00:35:43,455
آنها از ناکجاآباد آمدند.
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟

430
00:35:45,655 --> 00:35:47,535
آنها برنمی گردند

431
00:35:48,775 --> 00:35:51,975
او گریه می کند

432
00:35:53,335 --> 00:35:56,255
آنها اهل اینجا نیستند.

433
00:35:56,295 --> 00:35:59,095
یک روز یاز و گروهی شروع به کار کردند...

434
00:35:59,135 --> 00:36:02,655
نمی دانم،
خارج از مدرسه با من صحبت می کند

435
00:36:02,695 --> 00:36:04,255
صحبت کردن در مورد چی؟

436
00:36:04,295 --> 00:36:06,295
چیزها

437
00:36:06,335 --> 00:36:08,255
نمی دونم کلی خندیدیم

438
00:36:08,295 --> 00:36:10,775
هرگز نام خانوادگی او را نگرفتی؟

439
00:36:10,815 --> 00:36:13,015
هیچ سوالی نپرسیدی؟

440
00:36:13,055 --> 00:36:14,495
فقط خندیدی؟

441
00:36:14,535 --> 00:36:16,335
چیزهایی را از من می گرفتند.

442
00:36:16,375 --> 00:36:20,055
پول، جواهرات
ما می دانیم که این باندها چگونه عمل می کنند،

443
00:36:20,095 --> 00:36:22,455
مدی. از شما پرسیدند
برای فروش مواد مخدر در مدرسه؟

444
00:36:26,255 --> 00:36:27,815
به آنها جواب بده مدی

445
00:36:27,855 --> 00:36:29,695
چیز سنگینی نیست فقط بنزو

446
00:36:29,735 --> 00:36:33,655
همه دخترها روی آنها هستند.
ای عیسی مسیح! ببخشید، بابا، مامان!

447
00:36:33,695 --> 00:36:37,695
فقط ذهنم را از بین برد
چیزهای اینجا من متوقف شدم

448
00:36:37,735 --> 00:36:41,575
اول، مثل آنها بود
خوب با آن، و سپس امروز،

449
00:36:41,615 --> 00:36:44,055
در عوض به آنها پول بیشتری داد.

450
00:36:46,775 --> 00:36:48,215
آیا من در مشکل هستم؟

451
00:36:48,255 --> 00:36:49,855
آیا باید به دادگاه بروم؟

452
00:36:50,935 --> 00:36:52,895
اگر آنها را پیدا کنیم.

453
00:36:54,255 --> 00:36:55,775
با تشکر

454
00:37:09,975 --> 00:37:11,695
از کاری که انجام دادی متشکرم، جید.

455
00:37:17,175 --> 00:37:21,135
درب بسته می شود
مدی با پدرش بیرون است. ارم،

456
00:37:21,175 --> 00:37:23,175
اگر بخواهید می توانید اینجا منتظر بمانید.

457
00:37:32,295 --> 00:37:34,575
آه...

458
00:37:34,615 --> 00:37:36,295
من، اوم...

459
00:37:37,655 --> 00:37:39,295
یه چیزی برات آوردم

460
00:37:42,535 --> 00:37:43,895
بازش کن

461
00:37:46,215 --> 00:37:47,575
بازش کن

462
00:38:01,775 --> 00:38:04,175
من نمیتونم... نمیتونم قبول کنم.

463
00:38:26,375 --> 00:38:27,735
جید...

464
00:38:44,615 --> 00:38:45,935
عیسی!

465
00:38:45,975 --> 00:38:48,735
بس کن، من این را نمی خواهم.
تو منو میخوای

466
00:38:48,775 --> 00:38:51,215
مطمئن نبودم این درست نیست.

467
00:38:51,255 --> 00:38:53,535
بله همینطور است. الان باید بری!

468
00:38:54,855 --> 00:38:57,175
من همیشه به تو فکر می کنم.

469
00:38:57,215 --> 00:38:59,975
بس کن تمام وقت...

470
00:39:00,015 --> 00:39:02,335
در باز می شود

471
00:39:05,015 --> 00:39:06,295
هیا!

472
00:39:08,895 --> 00:39:13,575
جید داره به من کمک میکنه
امنیت جدید شما یک ستاره هستید.

473
00:39:13,615 --> 00:39:16,815
و دانستن اینکه هستی باعث آرامش خواهد شد
حوالی امروز عصر، زیرا ...

474
00:39:16,855 --> 00:39:18,815
من همسر دوست داشتنی ام را می برم
بیرون برای شام

475
00:39:25,895 --> 00:39:31,695
میفهمی هیچوقت نبود
وندی که ما را از هم جدا کرد.

476
00:39:31,735 --> 00:39:33,415
داشت راب را از دست می داد.

477
00:39:34,575 --> 00:39:39,055
ما دیگر هرگز نمی توانیم کامل باشیم،
فکر می کنم هر دوی ما این را می دانیم، اما ...

478
00:39:40,775 --> 00:39:47,615
..شاید بتوانیم باشیم
تکه هایی که باقی مانده است،

479
00:39:47,655 --> 00:39:50,055
یه جورایی کنار هم جمع کن...
صدای او محو می شود

480
00:39:56,095 --> 00:39:58,055
در باز می شود

481
00:40:03,135 --> 00:40:04,335
سلام

482
00:40:08,175 --> 00:40:09,495
چه اشکالی دارد؟

483
00:40:11,735 --> 00:40:12,935
جید کجاست؟

484
00:40:14,135 --> 00:40:15,975
داره از رفتن حرف میزنه

485
00:40:18,615 --> 00:40:20,655
گفت چرا؟

486
00:40:20,695 --> 00:40:21,935
شغلش متزلزل است،

487
00:40:21,975 --> 00:40:25,135
آپارتمانش...

488
00:40:25,175 --> 00:40:26,935
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم، مامان!

489
00:40:49,495 --> 00:40:51,175
او آه می کشد

490
00:40:58,055 --> 00:41:02,335
من نمی دانستم
کجا رفتن دیگر رزی،

491
00:41:02,375 --> 00:41:04,095
هیچ مادری فرزندی را از دست نمی دهد

492
00:41:04,135 --> 00:41:06,935
بدون عواقب عمده

493
00:41:08,375 --> 00:41:10,975
شما باید با غم خود کنار بیایید.

494
00:41:13,695 --> 00:41:15,535
آیا این مشکل من است؟

495
00:41:19,375 --> 00:41:21,615
من به خودم اعتماد ندارم، تام.

496
00:41:23,135 --> 00:41:24,615
به چیزی که دارم فکر میکنم...

497
00:41:27,655 --> 00:41:29,175
من اینها را داشتم ...

498
00:41:30,375 --> 00:41:35,695
..این خواب های عجیب
و فقط چیزهای دیوانه کننده

499
00:41:35,735 --> 00:41:39,695
همه چیز را قاطی کردم، اما من ...
پس از مرگ،

500
00:41:39,735 --> 00:41:41,735
خانواده باید دوباره گروه شود.

501
00:41:43,335 --> 00:41:45,655
مدتی را با هم بگذرانید.

502
00:41:45,695 --> 00:41:47,255
فقط شما سه نفر

503
00:41:49,135 --> 00:41:52,455
از طریق حافظه خود را درمان کنید
از راب خوب، به نظر می رسد

504
00:41:52,495 --> 00:41:54,055
کمی کشیشی، اما...

505
00:42:01,095 --> 00:42:04,175
من خودم را گم کرده ام، تام.

506
00:42:04,215 --> 00:42:06,335
تو قوی ترینی
زنی که می شناسم، رزی.

507
00:42:08,455 --> 00:42:10,215
برو دوباره خودت را پیدا کن

508
00:42:50,055 --> 00:42:51,375
پدر ما،

509
00:42:51,415 --> 00:42:53,775
که در بهشت هستند

510
00:42:55,815 --> 00:42:57,935
نام تو مقدس باد

511
00:42:57,975 --> 00:43:01,175
پادشاهی تو بیاید

512
00:43:01,215 --> 00:43:03,255
اراده تو انجام شود،
روی زمین همانطور که در بهشت است.

513
00:43:04,975 --> 00:43:08,335
نان روزانه ما را در این روز به ما بده.
و گناهان ما را ببخش.

514
00:43:10,615 --> 00:43:12,895
همانطور که ما آنها را می بخشیم
که به ما تجاوز می کنند

515
00:43:14,415 --> 00:43:16,855
و ما را به وسوسه نکش،
اما ما را از شر نجات ده

516
00:43:29,215 --> 00:43:31,575
{\ an5}اگر قرار بود جید به آنجا نقل مکان کند،
میتونم بهت اعتماد کنم

517
00:43:31,615 --> 00:43:32,855
عاقل بودن؟ ها-ها!

518
00:43:32,895 --> 00:43:34,815
{\ an5}پدر تام: آن پسر را بگیر
اکنون از خانه خود خارج شوید،

519
00:43:34,855 --> 00:43:36,695
قبل از اینکه اتفاق وحشتناکی بیفتد

520
00:43:36,735 --> 00:43:39,215
نگران نباش من می دانم دارم چه کار می کنم.

521
00:43:39,255 --> 00:43:41,215
من می خواهم تو را از خانه من بیرون کنی!

522
00:43:41,255 --> 00:43:43,135
من پسرم را از دست داده ام، از دست نمی دهم

523
00:43:43,175 --> 00:43:44,775
دختر من هم همینطور!

524
00:43:44,815 --> 00:43:47,175
تمام چیزی که من می خواهم ...

525
00:43:47,215 --> 00:43:49,175
شما هستید آه!

526
00:44:18,255 --> 00:44:26,135
زیرنویس توسط Red Bee Media


